We turn your subject matter into engaging, on-brand learning content: interactive media, narration, and full localisation across 35+ languages — so the same course lands the same way in every market you serve.
Every piece of content is produced to your specification and to a single standard of quality — from a quick interactive job aid to a fully narrated, multi-language course library.
Interactive rich media
Animations, motion graphics, interactive infographics, and clickable explorables that make dense subject matter genuinely engaging — not just readable.
Audio recording & narration
Professional voice-over and audio recording in the target language — native, natural narration that carries tone and meaning, not just a machine reading the words.
Text translation
Accurate translation of on-screen text, scripts, and assessments — handled by people who understand both the language and the learning context, so nothing is lost in transfer.
Full localisation
More than translation — we adapt examples, imagery, references, and cultural cues so each version feels authored for that audience, across 35+ languages.
Assessment content
Knowledge checks, scenario questions, and evaluation items written and translated to measure what learners actually understand — in every language version.
Revamp & content refresh
We modernise and re-localise existing courseware — refreshing visuals, updating facts, and re-recording narration so legacy content stays current and on-brand.
Localisation goes wrong when translation is bolted on at the end. We build it in from the start, so every language version ships to the same standard at the same time.
- 1
Scope
We confirm your requirement, source material, target languages, and audio needs up front — so nothing is discovered halfway through production.
- 2
Author
We develop the rich-media content in the source language — interactions, visuals, and scripts — designed from the outset to be localised cleanly.
- 3
Translate
Scripts and on-screen text are translated by people fluent in both the language and the subject, then reviewed for meaning, not just wording.
- 4
Record
Native voice talent records narration in each target language, matched to timing and tone so the audio feels authored, not dubbed.
- 5
Localise
Examples, imagery, and cultural references are adapted per market, and every version is assembled and synced against the source.
- 6
Deliver
Every language version is tested and packaged to standard, then handed over with source files — ready to publish on your LMS.
With delivery across four continents, localisation is core to what we do — not an afterthought. We make sure the version a learner sees in Riyadh lands as well as the one a learner sees in São Paulo.
- Translation and full localisation across 35+ languages
- Native-speaker voice-over and professional audio recording
- On-screen text, scripts, and assessment translation
- Cultural adaptation of examples, imagery, and references
- Timing and lip-sync alignment for narrated content
- Right-to-left language layout support
- Consistent terminology and glossary management
- Source files delivered for every language version
Not sure how many languages you need?
We offer a free 45-minute scoping call to map out your content and localisation requirement — which languages, what to record, and what to translate. No obligation and no sales pitch.